الأمثال الشعبية تمثّل جزءا كبيرا من ثقافة وفلسفة أي شعب؛ خصوصا الشعب المصري الذي يعدّ من أكثر الشعوب العربية استخداما للأمثال، ولكل مَثَل مناسبة يُقال فيها فيختصر فلسفة أو حكمة حياتية، بعض الأمثال من ورائها حكاية، والبعض الآخر استخلص من حديث شريف أو قدسي وتحوّر بمرور الزمن.
ولأن الكثير مِنّا لا يعلم أصل الحكاية؛ فكّرنا في الرجوع بالزمن لنبحث عن أصل الحكاية.
“أصوم أصوم وأفطر على بصلة!”
يُقال هذا المثل حينما يصبر الشخص على حاله الصعبة لمدة طويلة أو يمتنع عن الرضا بما يراه قليلا ومتدنيا ولا يناسبه، متمنيا ومنتظرا أن ينال ما هو أفضل، وحينما يقرر ألا يمتنع عن هذا الشيء يفاجأ أن جائزة صبره وامتناعه عنه جاءت قليلة جدا أقل مما توقعه، فيقول: “هو أنا أصوم أصوم وأفطر على بصلة؟!”.
ويعني ذلك أنه يرفض هذا الواقع ولسان حاله يقول لنفسه: “هل أقبل بما كنت أرفضه من قبل بعد كل هذا الانتظار الطويل لما هو أفضل؟”.
وهناك رواية تُحكي عن قصة هذا المثل، وهي أنه كان هناك رجل قدمَ من سفر طويل، وكان هذا الرجل صائما، وفي طريقه مر على مجموعة من الناس، فأراد أن يفطر ويستريح ثم يكمل طريقه، فسألهم عن الطعام وكانوا قد انتهوا من إفطارهم ولم يجدوا في البيت لديهم سوى البصل، فقدموا له البصل، فقال حينها: “أصوم أصوم وأفطر على بصلة!”.
وأنت عزيزي القارئ..
هل كنت تعرف قصة هذا المثل؟
وهل استخدمته في كلامك اليومي من قبل؟
ليست هناك تعليقات:
اضافة تعليق